Nous voici chers frères et sœurs 50 jours après Pâques 2024. La Pentecôte est pour moi la plus grande des Solennités, car le projet de Dieu y atteint son but ultime, son désir le plus cher se réalise pleinement : son Don de l’Esprit Saint peut enfin demeurer en l’homme et la femme qui l’accueillent! Les promesses du Seigneur sont accomplies!
Voici partagée ma traduction de la Séquence de la Messe (à partir d’une traduction anglaise) : les tirets et soulignés permettent de chanter sur la mélodie grégorienne latine originelle (chanter 3 notes sur les voyelles en ‘italiques’) !
1.Viens, Esprit-Saint, en nos cœurs
Et envoie du haut du Ciel
un Rayon de ta Lumière.
2.Viens en nous, Père des pauvres
Viens, Dispensateur des Dons
Viens, Lumière de nos cœurs.
3.Consolateur souverain
Hôte très doux de nos âmes
adoucissante Fraîcheur.
4.Dans le labeur, le repos
dans la fièvre, la fraîcheur
dans les pleurs, le réconfort.
5.Ô Lumière bienheureuse
viens remplir jusqu’à l’intime
le cœur de tous Tes fidèles.
6.Sans ta Puissance divine
il n’est rien en aucun homme
rien qui ne soit perverti.
7.Lave ce qui est souillé
baigne ce qui est aride,
guéris ce qui est blessé.
8.Assouplis ce qui est raide
réchauffe ce qui est froid
rends droit ce qui est faussé.
9.A tous ceux qui ont la foi
et qui en Toi se confient
donne Tes sept Dons Sacrés.
10.Donne Mérite et Vertu
donne le Salut final
donne la Joie éternelle;
Amen, Alléluia.
Que l’Esprit de Sainteté nous [in-]spire ainsi ‘davantage’, car peu me disent l’invoquer souvent ! Très Joyeuse Pentecôte 2024 à tous.
P. Éric Chang